广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构,主要从事天河区英语翻译，天河区说明书翻译，天河区签证资料翻译，天河区标书翻译，天河区合同翻译等，服务区域包括海珠区，白云区，越秀区，荔湾区，黄埔区，萝岗区，番禺区等广州附近，以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验，他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风，而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。
广州市雅朗翻译服务有限公司——白云区英语翻译，海珠区说明书翻译，荔湾区签证资料翻译。
根据国家、社会发展需求，鼓励高校结合地缘优势，充分利用所在区域的有利条件以及各对象国的语言文化资源，开设多语种的翻译课程，以合理布局外语语种，避免语种课程重复开设。例如，东北地区高校在选择外语语种以及设置翻译课程时，可倾向于日语、朝鲜语等东亚语种，西北地区高校可多偏向于哈萨克语等中亚语种，西南地区可注重于南亚或东南亚语种等。
广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区标书翻译，黄埔区合同翻译，天河区签证资料翻译。
很多人以为翻译都是“独行侠”，殊不知有些翻译工作单靠一己之力是很难完成的，这个时候就需要译者有一定的项目管理能力，那管理能力是如何在一个翻译项目中发挥作用的呢？
中国翻译协会网站的数据显示，国内各类专业翻译注册企业有19000多家（2010年统计数字），以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。
这其中，规模化的企业非常少见，大多数都在几个人到十几个人之间，这种手工作坊式的传统翻译服务，强调以个人经验、能力和信誉来保证质量，遭到大批量的工作时，往往采取简单的人海战，由于缺乏有效的组织、协调与管理，以及缺失相应的质量保证体系和措施，很难充分发挥每个人的能力，也越来越不能满足现代商业对质量和效率的严格要求。因此，翻译服务行业急需翻译项目管理人才。
广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构,主要从事天河区英语翻译，天河区说明书翻译，天河区签证资料翻译，天河区标书翻译，天河区合同翻译等，服务区域包括海珠区，白云区，越秀区，荔湾区，黄埔区，萝岗区，番禺区等广州附近，以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验，他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风，而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。
广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区英语翻译，黄埔区说明书翻译，海珠区签证资料翻译。
陪同与会议口译：
外贸洽谈，接待外宾，参观旅游，商务谈判，大型交传与同声传译会议。可提供专业的交替传译和其它口译服务
软件、网站本地化翻译服务:
我们为您提供一个全性的定制的 web 多语种和方言解决方案，将您的网站转换成多语言与目标用户可阅读。
多语言桌面排版(dtp)：
多语言产品手册（manual）、公司宣传册（catalog）排版，支持pc和mac系统。
多媒体文件翻译、合成：
外语音频、视频短片翻译，宣传片及产品配音，制作字幕。
广州市雅朗翻译服务有限公司——荔湾区标书翻译，越秀区合同翻译，白云区签证资料翻译。
存在的目的就是服务那些有翻译需求的客户群体，为有翻译需求的客户提供专业便捷的翻译服务。所以，对于翻译公司而言，专业的翻译质量以及客户的满意度是我们翻译工作的出发点和落脚点。
翻译质量
这是翻译公司的立足之本，更是对客户负责的最终表现。每个有翻译需求的客户肯定都希望翻译公司能分配合适的译员，翻译出有水准的稿件。所以翻译公司在选择译员的时候就要格外的细心，并安排好工作时间，保证翻译的同时也要保证审核的时间，这样才能对最终译稿的专业性负责。
广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构,主要从事天河区英语翻译，天河区说明书翻译，天河区签证资料翻译，天河区标书翻译，天河区合同翻译等，服务区域包括海珠区，白云区，越秀区，荔湾区，黄埔区，萝岗区，番禺区等广州附近，以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验，他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风，而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。
广州市雅朗翻译服务有限公司——白云区英语翻译，海珠区说明书翻译，荔湾区签证资料翻译。
译前管理
在项目管理中，有三个非常重要的要素：时间、成本和质量。在很多翻译公司的项目中，项目经理作为整个项目的负责人，需要对整个项目的成本进行计算与管理，以达到大的成本效益。而对于此次《说明》翻译，笔者与客户沟通后，确认翻译费用根据原文中microsoft word字符数进行计费。
另一方面，此次项目时间较短，总工只有两天时间，于是作为项目负责人，笔者运用管理知识对整个项目进行译前分析、管理。在定出明确的任务后，作为牵头人员，笔者根据根据闲置资源小化原则，制定出了详细的计划与进度安排。
首先，笔者运用工作分解结构（work breakdown structure）制定出了责任矩阵（responsibility matrix），使每位译员都有对应的责任点，采用人责对应的方式进行翻译。
然后，在项目中还使用了关键路径法（critical path method），找到完成翻译项目的关键路径，让译员完成自己所负责的翻译任务后，互相审校，并采取赶工的方法，从而充分利用现有资源，提高工作效率。
而译前管理对于项目质量也非常重要，项目开始前笔者对项目进行了分析，确定了本文术语库，处理了文件格式，并且同一翻译过程中所用翻译软件及提交文本格式，让译员在翻译过程中按照规则进行翻译，统一译文风格、用词与格式。
在本次翻译中，我将文章分成七份，要求大家使用trados进行翻译，留存记忆库并提交tmx格式文件供审校。
广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区标书翻译，黄埔区合同翻译，天河区签证资料翻译。
优化人才培养体系加大翻译人才储备
一，通过广泛调研，摸清沿线国家翻译人才（尤其是行业翻译人才）的需求状况，根据需求量的多少以及需求紧迫程度，有针对性地指导语种开设与对应语种翻译人才培养。第二，采用灵活多样的培养模式，做好人才应急与人才储备工作。例如，依托外语院校教育资源，开设急需语种翻译人才培训班，形成院校培养与应急培养互补的翻译人才培养体系。同时，也可以多种途径，如借鉴“二战”时期美军采用的教学法，以培养满足时局所需的翻译人才。
第三，开发多种整合型课程模式，在语言文化转换能力培养的基础上，引入项目、模拟、案例教学等，竭力培养和储备一批既掌握一带一路沿线多国语言文化知识，又熟悉各对象国政治、经济、交通、产业、金融、生态、外事（包括外交）等行业信息的复合型翻译人才。
第四，破除“圈养”式的翻译人才培养方式，加强国内外合作办学、选派学习者赴对象国留学深造、建立（非）通用语翻译人才培养与交流基地、设立专项奖学金、定期举办一带一路沿线国家翻译人才培养论坛等，全力打造服务于一带一路建设的翻译人才库。
广州市雅朗翻译服务有限公司
14786115295
中国 广州